U engleskom jeziku, “Reported Statements” ili izvješćeni iskazi su konstrukcije koje se koriste za prenošenje tuđih izjava ili mišljenja. Ovaj gramatički koncept iznimno je važan za učenje engleskog jezika jer se često koristi u svakodnevnoj komunikaciji te omogućuje bolje razumijevanje i interpretaciju tuđih iskaza.
Kada prenosimo tuđi iskaz ili mišljenje, obično ga preoblikujemo koristeći određene promjene u vremenu i osobama. Na primjer, izravni iskaz poput “I am hungry” u Reported Statements-u postaje “He said he was hungry”. Ova transformacija traži poznavanje vremena, zamjenice i konstrukcija za prenošenje izvornog iskaza.
Evo nekoliko primjera Reported Statements-a sa prijevodom na hrvatski jezik:
– Originalni iskaz: “She told me she was going to the store.” (Rekla mi je da ide u dućan.)
– Originalni iskaz: “He said he had already finished his homework.” (Rekao je da je već završio domaću zadaću.)
Tipične pogreške koje učenici često rade u Reported Statements-u uključuju nedostatak razumijevanja promjene vremena, zamjenica i konstrukcija. Kako biste izbjegli ove pogreške, važno je pažljivo analizirati izvorni iskaz i pravilno prilagoditi vremena i osobe prema pravilima engleskog jezika.
Kako biste vježbali Reported Statements, evo nekoliko kratkih zadatka s rješenjima:
1. Prevedite sljedeći izravni iskaz u Reported Statement: “I will go to the beach tomorrow.”
Rješenje: She said she would go to the beach the next day. (Rekla je da će ići na plažu sljedeći dan.)
2. Prevedite izravni iskaz u Reported Statement: “They are watching a movie right now.”
Rješenje: He said they were watching a movie at that moment. (Rekao je da gledaju film u tom trenutku.)
3. Prevedite izravni iskaz u Reported Statement: “I have never been to Paris.”
Rješenje: She said she had never been to Paris. (Rekla je da nikada nije bila u Parizu.)
Kroz prakticiranje ovih vježbi, učenici će poboljšati svoje razumijevanje Reported Statements-a i postići veću sigurnost u korištenju ovog gramatičkog koncepta u svakodnevnoj komunikaciji na engleskom jeziku. S vježbom i pažnjom, uspješno ćete savladati ovu važnu jezičnu vještinu!