Jedan od najučinkovitijih načina usavršavanja znanja engleskog jezika jest redovita praksa s izvornim govornicima, odnosno “Practice with Native Speakers”. Osim što doprinosi boljoj izgovoru i razumijevanju jezika, takva vrsta prakse omogućava učenicima da steknu i razumijevanje kulture i svakodnevnog života engleskog govornog područja.
Važno je napomenuti da se ovom praksom ne usavršava samo jezično znanje, već se stječe i samopouzdanje u komunikaciji na stranom jeziku. U tom procesu, učenici često nailaze na različite gramatičke pravilnosti i izraze koje je korisno analizirati i prakticirati.
Primjer nekoliko izraza s prijevodom na hrvatski:
– What’s up? (Kaj ima?)
– Let’s grab a bite! (Ajmo nešto pojesti!)
– I’m all ears. (Slušam te.)
– Break a leg! (Sretno!)
Česta pogreška koju učenici rade u ovoj vrsti komunikacije je previše fokusiranje na gramatičke strukture umjesto na spontanu komunikaciju. Kako bi se izbjegle takve greške, preporučuje se opušten pristup, fokusiranje na sadržaj razgovora te korištenje naučenih riječi i izraza u praktičnom kontekstu.
Evo nekoliko vježbi s rješenjima koje će vam pomoći u ovladavanju komunikacijom s izvornim govornicima:
1. Prevedite sljedeće izraze s engleskog na hrvatski:
– Can you lend me a hand?
– It’s a piece of cake.
– I’m on cloud nine.
Rješenja:
– Možeš li mi pomoći?
– To je kao pisanje pisma.
– Osjećam se vrlo sretno.
2. Dopunite sljedeće rečenice odgovarajućim izrazima:
– Let’s hit the _____ (road).
– I’m feeling under the _____ (weather).
– She’s the _____ (apple) of my eye.
Rješenja:
– Let’s hit the road.
– I’m feeling under the weather.
– She’s the apple of my eye.
3. Prevedite sljedeće izraze sa hrvatskog na engleski:
– Sve u svoje vrijeme.
– Ponestalo mi je zraka.
– Nema na čemu.
Rješenja:
– All in good time.
– I’m out of breath.
– You’re welcome.
Prakticirajući komunikaciju s izvornim govornicima, osim što ćete unaprijediti jezično znanje, stvorit ćete nove veze i bolje razumijevanje šire društvene i kulturne slike. Stoga, ne oklijevajte – pronađite priliku za praksu s izvornim govornicima i unaprijedite svoje znanje engleskog jezika na najbolji mogući način!