Učenje engleskog jezika, osim gramatike i vokabulara, uključuje i različite strategije ponašanja i komunikacije, među kojima su i politečni obrasci ili “Politeness Strategies”. Ova tema je važna jer nam pomaže da efikasno komuniciramo s drugima na engleskom jeziku, budući da je kulturološki uvjetovana i ima svoja pravila.
Jedan od glavnih pojmova u politečnim strategijama je “Positive Politeness”, što u prijevodu znači “pozitivna uljudnost”. Ova strategija uključuje korištenje prijateljskih riječi, izraza zahvale i pohvale kako bismo ojačali odnos s sugovornikom. Primjerice, “Thank you for your help” ili “You look great today” su tipični izrazi pozitivne uljudnosti.
Drugi pojam je “Negative Politeness”, što možemo prevesti kao “negativna uljudnost”. Ova strategija se koristi kada ne želimo biti previše direktni ili nametljivi te uključuje izraze kao što su “I’m sorry to bother you, but…” ili “Could you please pass me the salt?”
Jedna od tipičnih pogrešaka koje učenici često rade je nedostatak poznavanja razlika između pozitivne i negativne uljudnosti te njihovo neadekvatno korištenje u različitim situacijama. Važno je razumjeti kada i kako primijeniti određenu strategiju kako bismo postigli željeni učinak u komunikaciji.
Kako bi se izbjegle tipične pogreške, preporučuje se vježbanje kroz različite situacijske primjere. Evo nekoliko primjera i izazova za praksu:
1. Prevedite sljedeće rečenice na engleski jezik koristeći odgovarajuće politečne strategije:
– Molim te, možeš li mi pomoći s ovim zadatkom?
– Žao mi je što te ovo pitam, ali trebam tvoju pomoć.
2. Napišite zahvalnu poruku na engleskom jeziku svom prijatelju koji vam je posudio knjigu.
3. Odgovorite na sljedeće situacijske primjere korištenjem odgovarajućih politečnih strategija:
– Prijatelj vam je rekao da izgledate umorno. Kako ćete reagirati?
– Želite zamoliti kolegu da vam posudi olovku.
Rješenja:
1. – Can you help me with this task, please?
– I’m sorry to ask you this, but I need your help.
2. Thank you for lending me the book, I really appreciate it!
3. – Oh, do I? I guess I could use some rest.
– Could you please lend me a pencil?
Prakticirajte ove situacijske primjere kako biste usavršili vještine korištenja politečnih strategija u komunikaciji na engleskom jeziku. Učinkovita primjena ovih strategija poboljšat će vašu sposobnost komuniciranja s drugima na stranom jeziku i olakšati tumačenje nijansi u govoru.