Parentheses su važan gramatički element u engleskom jeziku koji se koristi za grupiranje riječi ili rečenica te za označavanje različitih vrsta informacija. Poznati su i kao zagrada ili parantesa.
Osnovno pravilo je da se informacije unutar zagrada smatraju dodatnim, neobaveznim podacima koji se koriste radi pojašnjenja ili dodavanja konteksta u rečenici. Parentheses često služe i za razdvajanje uvjetnih rečenica ili za naglašavanje određenih informacija.
Primjerice, u rečenici “Sheila (who is my best friend) is coming to the party.”, informacija unutar zagrada dodaje kontekst o tome tko je Sheila, ali nije neophodna za razumijevanje osnovne poruke rečenice – da Sheila dolazi na zabavu.
Važnost razumijevanja korištenja zagrada leži u tome što pravilno korištenje ovog gramatičkog elementa može značajno poboljšati jasnoću i preciznost izražavanja u engleskom jeziku. Učenici koji koriste zagrada na pravilan način pokazuju napredak u vještini komunikacije na engleskom jeziku.
Međutim, jedna od tipičnih pogrešaka koje učenici često rade jest prekomjerno korištenje zagrada ili njihovo nepravilno postavljanje u rečenici. Učenici ponekad stavljaju bitne informacije unutar zagrada, što može dovesti do nesporazuma ili nedostatka jasnoće u komunikaciji.
Kako biste izbjegli ove pogreške, preporučuje se pažljivo razmatranje potrebe za korištenjem zagrada u rečenici. Ako se informacija smatra bitnom za razumijevanje poruke, ona bi trebala biti izražena bez zagrada. U suprotnom, informacija se može staviti unutar zagrada kako bi bila označena kao dodatna ili neobavezna.
Evo nekoliko primjera s prijevodom na hrvatski jezik:
1. She explained the concept thoroughly (which was very helpful). – Ona je detaljno objasnila koncept (što je bilo vrlo korisno).
2. The movie, which I saw yesterday, was fantastic. – Film koji sam jučer pogledao bio je fantastičan.
3. They are visiting their grandparents (who live in Italy) next month. – Posjećuju svoje bake i djedove (koji žive u Italiji) sljedećeg mjeseca.
Vježbe:
1. Dodajte zagrada u rečenicu tamo gdje je potrebno: “My sister who lives in Paris is coming to visit us.”
– Rješenje: My sister, who lives in Paris, is coming to visit us.
2. Odlučite jesu li informacije u zagradi bitne ili nebitne: “The book I read yesterday (which was recommended by my teacher) was fascinating.”
– Rješenje: nebitne.
3. Napišite vlastitu rečenicu koristeći zagrada i objasnite zašto ste ih koristili.
Ovako se može bolje razumjeti i prakticirati korištenje zagrada u engleskom jeziku, što će pridonijeti vašem napretku u komunikaciji na engleskom. Sjećajte se, pravilna upotreba zagrada može učiniti vašu poruku jasnijom i učinkovitijom.