Informelle Briefe su jedan od važnih dijelova učenja njemačkog jezika. U ovom članku ćemo se detaljnije upoznati s njihovim značenjem, pravilima pisanja te primjerima, kako bi ih učenici osnovnih i srednjih škola bolje razumjeli i primjenili.
1. **Što su informelle Briefe i zašto su važni?**
Informelle Briefe su neformalna pisma koja se pišu u svakodnevnoj komunikaciji između prijatelja, članova obitelji ili poznanika. Ona omogućuju izražavanje osjećaja, informacija ili razmjenu mišljenja na opušten način bez službenog stila. Važno je naučiti pisati informelle Briefe jer će vam to pomoći u usavršavanju jezika i boljem sporazumijevanju s ljudima.
2. **Pravila i obrasce pisanja informeller Briefe**
Prilikom pisanja informeller Briefe važno je pažljivo pratiti određena pravila kako biste bili jasni i razumljivi. Evo nekoliko pravila:
– Početak pisma: pozdravna fraza poput “Liebe/r …,”, ili “Hallo …,”
– Središnji dio: izražavanje osjećaja, informacija, pitanje ili pričanje o nečemu zanimljivom
– Završetak: završna fraza poput “Liebe Grüße,” ili “Ciao,” te vaše ime i potpis
3. **Primjeri informeller Briefe na njemačkom s prijevodom na hrvatski**
a. Hallo Lara,
Wie geht es dir? Ich hoffe, dass es dir gut geht.
Pozdrav Laro,
Kako si? Nadam se da si dobro.
b. Liebe Anna,
ich wollte dir schnell schreiben, um dir zu sagen, dass ich kommende Woche in die Stadt komme. Freue mich, dich zu sehen!
Draga Ano,
želim ti brzo napisati da ti kažem da dolazim u grad idući tjedan. Radujem se da te vidim!
4. **Tipične pogreške i kako ih izbjeći**
– Nespretna gramatika: uvijek provjerite svoje rečenice i koristite odgovarajuće vrijeme
– Nepreciznost: budite jasni i konkretni u svom izražavanju
– Pretjerana formalnost: nemojte koristiti preteške riječi i izraze jer je informeller Brief neformalan
5. **Kratke vježbe s točnim rješenjima**
a. Napiši informellen Brief svom prijatelju o planovima za vikend.
b. Odgovori na pismo svog rođaka iz inozemstva i reci mu kako ti je lijepo kod kuće.
Rješenja:
a. Hallo Peter,
am Wochenende gehe ich ins Kino mit Freunden. Hast du Lust, mitzukommen?
Liebe Grüße,
Anna
b. Lieber Max,
es freut mich sehr, von dir zu hören. Bei uns daheim ist alles in Ordnung.
Viele Grüße,
Maria
6. **Mini-FAQ o informellen Briefen**
– Kako započeti informellen Brief? – Koristite pozdravnu frazu poput “Hallo …,” ili “Liebe/r …,”
– Koliko je važno biti jasan u pisanju informeller Briefe? – Vrlo je važno, jer samo tako će vaša poruka biti razumljiva.
– Može li se koristiti skraćenice u informellen Briefen? – Da, ali izbjegavajte pretjerano korištenje skraćenica, posebno ako vaš sugovornik nije upoznat s njima.
Učenici, nadam se da vam je ovaj članak pomogao da bolje razumijete informelle Briefe i kako ih napisati. S vježbom i pažljivim praćenjem pravila, bit ćete sposobni napisati odličan informellen Brief. Sretno s pisanjem!