George Orwell, jedan od najpoznatijih engleskih književnika 20. stoljeća, poznat je po svom nevjerojatnom doprinosu književnosti, ali i po svojoj jasnoj i preciznoj upotrebi engleskog jezika. U ovom članku istražit ćemo neke ključne aspekte njegova jezičnog stila te kako ih možemo primijeniti u učenju engleskog jezika.
Važnost upoznavanja s radom Georgea Orwella leži u tome što nas njegova upotreba jezika podučava kako jasno i uvjerljivo komunicirati. Orwell je bio majstor retorike i jasnoće, a upravo su te vještine ključne u savladavanju engleskog jezika.
Jedan od jezičnih trikova koje je Orwell koristio jest upotreba jednostavnih rečenica. Ova tehnika pomaže u izbjegavanju nepotrebnih fraza i smanjenju zamršenosti teksta. Primjerice, pogledajmo rečenicu iz njegove knjige “1984”: “War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.” (“Rat je mir. Sloboda je ropstvo. Neznanje je snaga.”) Ovdje je svaka rečenica jednostavna, ali snažna, što olakšava razumijevanje.
Tipična pogreška koju učenici često rade jest prekomjerna upotreba složenih rečenica i nepotrebnih riječi koje otežavaju razumijevanje teksta. Kako bismo to izbjegli, važno je uvježbavati pisanje jasnih i jednostavnih rečenica te se fokusirati na esencijalne informacije.
Vježba broj 1:
Prevedite sljedeću rečenicu na hrvatski jezik i pojednostavnite je: “In the middle of difficulty lies opportunity.” (Albert Einstein)
Rješenje: “U sredini teškoća leži prilika.”
Vježba broj 2:
Prevedite sljedeću rečenicu na hrvatski jezik i prevedite je koristeći samo osnovne riječi: “The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.” (Eleanor Roosevelt)
Rješenje: “Budućnost pripada onima koji vjeruju u ljepotu svojih snova.”
Vježba broj 3:
Napišite svoju rečenicu koristeći što manje riječi, ali s jasnom porukom.
Orwell nas uči važnosti jasne i precizne komunikacije te nam pokazuje kako jednostavnost može biti ključna u izražavanju misli i ideja. Učenje jezika treba biti zabavno i inspirativno, a uz primjere poput Georgea Orwella, možemo postati bolji u komunikaciji na engleskom jeziku.