Collocations su važan dio engleskog jezika koji učenicima pomaže u izgradnji bogatog vokabulara i razumijevanju jezika. U ovom članku ćemo objasniti što su collocations, zašto su bitne te kako ih primijeniti u praksi.
Collocations su kombinacije riječi koje često idu zajedno i imaju značenje koje nije uvijek moguće predvidjeti temeljem značenja svake riječi pojedinačno. Primjerice, “make a decision”, “take a shower” ili “fast food”. Ove kombinacije riječi su uobičajene u govoru te dodaju boju i izražajnost jeziku.
Važno je naučiti collocations jer često pomažu u stvaranju prirodnog i tečnog govora. Osim toga, pomažu nam da zvučimo samouvjereno i da se bolje izražavamo na engleskom jeziku. Kada koristimo collocations, naš govor zvuči prirodnije te lakšeću komuniciramo s drugima.
Na primjeru collocationa “make a mistake” (napraviti grešku) možemo vidjeti kako se te dvije riječi često kombiniraju zajedno. Tipična greška koju učenici rade je koristiti riječ “do” umjesto riječi “make”. U ovom slučaju, corektan izraz je “make a mistake” umjesto “do a mistake”.
Evo još nekoliko primjera collocations s prijevodom na hrvatski:
– “take a risk” (preuzeti rizik)
– “have a good time” (provesti dobro vrijeme)
– “do homework” (raditi domaću zadaću)
Da biste izbjegli pogreške u korištenju collocations, preporučuje se redovito vježbanje i primjena novih izraza u različitim kontekstima. Također, korisno je voditi evidenciju novih collocations i provjeriti njihovo korištenje u razgovoru s osobama koje govore engleski jezik.
Vježbe:
1. Dopunite rečenice odgovarajućim collocationima:
a) She always ____ a lot of noise in the morning. (make/take)
b) Let’s ____ a break and have some coffee. (have/do)
c) He ____ his family a big surprise for their anniversary. (prepare/make)
Rješenja:
a) makes, b) take, c) prepare
2. Prevedite sljedeće collocations na engleski jezik:
a) primijeniti znanje (apply knowledge)
b) izdržati pritisak (handle pressure)
c) provoditi istraživanje (conduct research)
Rješenja:
a) apply knowledge, b) handle pressure, c) conduct research
3. Napišite vlastitu rečenicu koristeći neku od sljedećih collocations:
– make an effort
– take a break
– do research
Nadamo se da će vam ovaj članak pomoći u boljem razumijevanju i primjeni collocations u vašem učenju engleskog jezika. S vježbom i upornošću, možete postići napredak i usavršiti svoje jezične vještine. Sretno!