Bewerbungsschreiben ili motivacijsko pismo predstavlja važan dio procesa prijave za posao, studij ili praksu na njemačkom jeziku. U ovom članku ćemo istražiti što je Bewerbungsschreiben, kako ga napisati ispravno, pravila i obrasce koje treba slijediti te kako izbjeći tipične pogreške.
1. Što je Bewerbungsschreiben i zašto je važno?
Bewerbungsschreiben je pismo koje šaljete kao prijavu za posao, studij ili praksu. Ono služi kao prvi dojam koji ostavljate na poslodavca ili obrazovnu instituciju te pruža uvid u vaše kvalifikacije, motivaciju i osobnost. Važno je napisati motivacijsko pismo pažljivo i promišljeno kako biste se istaknuli među ostalim kandidatima.
2. Pravila i obrasce
Prilikom pisanja Bewerbungsschreibena važno je slijediti određena pravila i obrasce kako biste bili jasni, precizni i efikasni. Evo nekoliko ključnih elemenata koje trebate uključiti u svoje pismo:
– Početni pozdrav (Sehr geehrte Damen und Herren/Frau/Herr),
– Kratka prezentacija sebe i razloga za prijavu (Wer bin ich und warum bewerbe ich mich?),
– Prezentacija vaših kvalifikacija i iskustva (Meine Stärken und Erfahrungen),
– Razlozi zašto želite raditi na određenom mjestu (Warum ich mich für diese Stelle interessiere),
– Zaključak i zahvala na pažnji (Mit freundlichen Grüßen).
3. Primjeri na njemačkom s prijevodom na hrvatski:
– Beispiel 1: Sehr geehrte Damen und Herren, ich bewerbe mich um die Stelle als Vertriebsmitarbeiter bei Ihrer Firma. (Poštovani, prijavljujem se za poziciju prodajnog agenta u vašoj tvrtki.)
– Beispiel 2: Mein Name ist Maria Müller und ich habe einen Bachelor-Abschluss in Wirtschaftswissenschaften. (Moje ime je Marija Müller i imam diplomu iz ekonomskih znanosti.)
– Beispiel 3: Ich bin besonders interessiert an dieser Stelle, da sie mir ermöglicht, meine kommunikativen Fähigkeiten einzusetzen. (Posebno sam zainteresiran/na za ovu poziciju jer mi omogućava da iskoristim svoje komunikacijske vještine.)
4. Tipične pogreške i kako ih izbjeći
Pri pisanju Bewerbungsschreibena, česte su pogreške kao što su nedostatak personalizacije, nejasna i neprecizna izražavanja te nedostatak motivacije. Kako biste izbjegli ove greške, uvijek pažljivo proučite oglas za posao ili studij, prilagodite svoje pismo potrebama poslodavca/obrazovne institucije te potencirajte svoje vještine i motivaciju.
5. Vježbe s točnim rješenjima:
– Napiši motivacijsko pismo za poziciju marketing menadžera.
– Koje kvalifikacije bi istaknuo/la u pismu za posao u prodaji?
– Razlozi zašto te zanima rad u obrazovanju.
6. Mini-FAQ:
– Kako se zove pozdrav u Bewerbungsschreibenu? (Sehr geehrte Damen und Herren/Frau/Herr)
– Što uključiti u prezentaciju sebe u motivacijskom pismu? (Kvalifikacije, iskustvo, motivaciju)
– Koliko je važno prilagoditi pismo konkretnoj poziciji? (Izuzetno važno, to pokazuje ozbiljnost i interes kandidata)
U zaključku, Bewerbungsschreiben je ključni dokument prilikom prijave za posao ili studij na njemačkom jeziku. Njegovo pažljivo i kvalitetno pisanje može značajno povećati vaše šanse za uspjeh. Slijedeći navedena pravila, obrasce i primjere, možete napisati efikasno i impresivno motivacijsko pismo.