Lebenslauf – Kako napisati životopis na njemačkom jeziku
Dragi učenici, danas ćemo razgovarati o važnom dokumentu koji će vam biti potreban u budućnosti – Lebenslauf, odnosno životopis na njemačkom jeziku. Što je to Lebenslauf i zašto je važno znati ga napisati?
1. Što je Lebenslauf i zašto je važan
Lebenslauf je njemačka riječ za životopis. To je dokument koji sadrži vaše osobne podatke, obrazovanje, radno iskustvo, vještine i hobije. Važan je jer poslodavci koriste Lebenslauf kako bi stekli uvid u vašu profesionalnu i osobnu pozadinu te odlučili da li ste prikladni za određeno radno mjesto.
2. Jasna pravila i obrasci
Prilikom pisanja Lebenslaufa, važno je slijediti određena pravila. Podijelit ćemo vam osnovne dijelove Lebenslaufa i kako ih trebate strukturirati:
– Osobni podaci: Ime, prezime, adresa, broj telefona, e-mail
– Obrazovanje: Naziv škole/fakulteta, smjer, razdoblje studiranja
– Radno iskustvo: Naziv tvrtke, pozicija, razdoblje rada
– Vještine: Navedite jezike koje govorite, informatičke vještine itd.
– Hobiji i interesi: Napišite nekoliko rečenica o svojim hobijima
3. Primjeri na njemačkom s prijevodom na hrvatski
Evo nekoliko primjera kako bi vam olakšali pisanje vašeg Lebenslaufa:
– Beispiel 1:
Name: Maria Schmidt
Adresse: Musterstraße 123, 1010 Wien
Telefon: 01/23456789
E-Mail: maria.schmidt@email.com
– Primjer 1:
Ime: Marija Šmit
Adresa: Primjer ulica 123, 10000 Zagreb
Telefon: 01/23456789
E-mail: marija.schmidt@email.com
– Beispiel 2:
Ausbildung:
2015-2019: Gymnasium in Wien
– Primjer 2:
Obrazovanje:
2015-2019: Gimnazija u Zagrebu
4. Tipične pogreške i kako ih izbjeći
Prilikom pisanja Lebenslaufa, izbjegavajte tipične pogreške poput gramatičkih grešaka, nepreciznih informacija ili nedostatka strukturiranosti. Provjerite više puta vaš Lebenslauf prije slanja kako biste bili sigurni da je besprijekoran.
5. Vježbe s točnim rješenjima
Vježba 1: Napišite svoje osobne podatke na njemačkom jeziku.
Vježba 2: Popišite svoje dosadašnje obrazovanje na njemačkom jeziku.
Vježba 3: Nabrojite svoje vještine i hobije na njemačkom jeziku.
Rješenja:
– Lösung 1: (Vaši osobni podaci)
– Lösung 2: (Vaše obrazovanje)
– Lösung 3: (Vaše vještine i hobiji)
Mini-FAQ o Lebenslaufu:
1. Koje informacije su obavezne prilikom pisanja Lebenslaufa?
– Osobni podaci, obrazovanje, radno iskustvo, vještine, hobiji.
2. Koliko dugačak treba biti Lebenslauf?
– Idealno 1 stranica, ali može biti i 2 ako imate puno iskustva.
3. Trebam li priložiti fotografiju uz Lebenslauf?
– Preporučljivo je, ali nije obavezno osim ako poslodavac to traži.
Pisanje Lebenslaufa može biti izazovno, ali uz pažljivo praćenje pravila i vježbu možete napisati vrhunski Lebenslauf koji će vas istaknuti u moru kandidata. Sretno!