William Shakespeare – veliki engleski dramski pisac
William Shakespeare jedan je od najpoznatijih i najvažnijih pisaca engleske književnosti. Njegova djela su obavezno štivo u mnogim školama diljem svijeta, a proučavanje njegovih tekstova ne samo da pomaže u razumijevanju engleskog jezika, već i obogaćuje kulturno i književno znanje.
Kada učimo engleski jezik, nerijetko susrećemo mnoga gramatička pravila i izraze koje je upravo Shakespeare popularizirao ili stvorio. Jedan od takvih primjera je upotreba riječi “thou” kao zastarjelog oblika za “you” u engleskom jeziku. Ovaj gramatički pravilo, iako se rijetko koristi u suvremenom govoru, još uvijek se može pronaći u književnim djelima poput Shakespeareovih drama.
Primjeri korištenja:
– Thou art a villain! (Ti si zlikovac!)
– Thou shalt not steal. (Nećeš krasti.)
Tipična pogreška koje učenici rade je zamjena “thou” s “you” u rečenicama koje se odnose na prošlost ili budućnost. Kako bismo izbjegli ovu grešku, važno je razumjeti kontekst u kojem se koristi “thou”, te obratiti pažnju na vrijeme i osobu u rečenici.
Vježba br. 1:
Prevedite sljedeće rečenice s riječju “thou” na hrvatski jezik:
1. Thou art my friend.
2. Thou shalt not lie.
3. Where art thou going?
Rješenje:
1. Ti si moj prijatelj.
2. Nećeš lagati.
3. Kamo ideš?
Osim toga, Shakespeareova djela također su bogat izvor idioma i fraza koje se i dan danas koriste u engleskom jeziku. Poznavanje ovih fraza može znatno poboljšati razumijevanje suptilnih značenja u jeziku.
Vježba br. 2:
Izrazi sljedeće fraze iz Shakespeareovih djela na hrvatski jezik:
1. Break the ice.
2. In a pickle.
3. Wear my heart upon my sleeve.
Rješenje:
1. Razbiti led.
2. Biti u nevolji.
3. Izražavati svoje osjećaje otvoreno.
Studiranje Shakespeareovih tekstova može biti izazovno, ali uz pravilan pristup i razumijevanje gramatičkih pravila i izraza koje je koristio, učenici mogu uživati u istraživanju bogate engleske književnosti i jezika. Shakespeare ne samo da nas uči jeziku, već nam otvara vrata u svijet kreativnosti i umjetnosti koji će nas inspirirati i obogatiti našu komunikaciju na engleskom jeziku.