Romantička poezija u engleskom jeziku jedna je od najznačajnijih književnih razdoblja koje je ostavilo trajan pečat u svjetskoj književnosti. U ovom članku ćemo se upoznati s osnovama romantičke poezije, njezinom važnošću za učenje engleskog jezika te pružiti nekoliko primjera, rješavanje tipičnih pogrešaka i vježbe za bolje razumijevanje.
Romantička poezija obuhvaća bogato književno razdoblje koje je obilježeno snažnim individualizmom, emocijama, prirodom te snažnim osjećajem za slobodu. Klasični engleski romantičari uključuju poznate autore poput Wordswortha, Coleridgea i Shelleyja. Važno je istaknuti da romantička poezija nudi brojne lingvističke i literarne elemente koji pomažu u učenju engleskog jezika, poput bogatstva vokabulara, stilističkih figura i kompleksnih pjesničkih metra.
Primjer jednog od najpoznatijih stihova romantičke poezije je:
“I wandered lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;”
Ovaj stih je iz pjesme “Daffodils” Williama Wordswortha, a u prijevodu bi zvučao ovako:
“Lutao sam sam poput oblaka
Što lebdi visoko iznad dolina i brda,
Kad odjednom ugledah gomilu,
Gomilu zlatnih narcisa;”
Učenici često prave pogreške prilikom interpretacije i prijevoda stihova romantičke poezije zbog nedovoljnog poznavanja vokabulara ili stilističkih figura. Kako biste to izbjegli, preporučujemo vam redovito čitanje i analizu pjesama uz korištenje rječnika i referentnih materijala.
Vježbe za bolje razumijevanje romantičke poezije:
1. Pročitajte pjesmu “Oda na stršljenove” Johna Keatsa i identificirajte glavne motive u njoj.
Rješenje: Motivi oduševljenja prirodom, životom i prolaznošću.
2. Pokušajte stvoriti svoju romantičku pjesmu inspiriranu prirodom i osobnim osjećajima.
Rješenje: Individualno za svakog učenika.
3. Analizirajte strukturu i ritam pjesme “The Rime of the Ancient Mariner” te objasnite njenu simboliku.
Rješenje: Analiza simboličnih elemenata poput broda, morskih bića i prokletstva.
Kroz razumijevanje i analizu romantičke poezije, učenici mogu unaprijediti svoje znanje engleskog jezika te istovremeno uživati u estetskoj vrijednosti ovih izvanrednih književnih djela.