Pisanje dijaloga, odnosno razgovora između likova, važan je dio učenja engleskog jezika jer kroz dijaloge možemo bolje razumjeti kako se konverzacija odvija u stvarnom životu te naučiti kako pravilno koristiti gramatička pravila i izraze u kontekstu. U nastavku ćemo objasniti osnovna pravila pisanja dijaloga, dati primjere, ukazati na tipične pogreške te ponuditi nekoliko vježbi za bolje savladavanje ove vještine.
Prilikom pisanja dijaloga važno je pažljivo pratiti pravila interpunkcije. U engleskom jeziku, dijalozi se označavaju navodnicima, a svaki novi govornik započinje novi redak. Na primjer:
– “Hi, how are you today?” – Sarah asked.
– “I’m good, thanks for asking. How about you?” – John replied.
Važno je također obratiti pažnju na upotrebu točaka, zareza i drugih interpunkcijskih znakova kako biste jasno odvojili govornike i razgovore.
Dijaloge možemo koristiti kako bismo vježbali različite aspekte jezika poput vokabulara, gramatike, izraza u različitim situacijama te razumijevanja konteksta. Kroz dijaloge učenici se mogu upoznati s različitim stilovima govora, formalnim i neformalnim izražavanjem te različitim dijalektima engleskog jezika.
Primjeri dijaloga s prijevodom na hrvatski:
1. “What time is the meeting tomorrow?” – “The meeting is at 2 p.m.”
– “U koje vrijeme je sastanak sutra?” – “Sastanak je u 14 sati.”
2. “Where is the nearest supermarket?” – “It’s just around the corner.”
– “Gdje je najbliži supermarket?” – “To je odmah iza ugla.”
Tipične pogreške koje učenici često čine prilikom pisanja dijaloga uključuju nedostatak interpunkcijskih znakova, nejasno odvajanje govornika te korištenje neprikladnih izraza ili vokabulara za određenu situaciju. Kako biste izbjegli ove pogreške, uvijek pročitajte svoj dijalog naglas kako biste provjerili je li jasno tko govori te koristite odgovarajuće izraze za svaku situaciju.
Vježbe:
1. Napiši dijalog između dva lika koji planiraju odlazak na piknik. Koristi odgovarajući vokabular, upitne rečenice i dogovorite vrijeme i mjesto susreta.
2. Prevedi sljedeći dijalog na engleski jezik: “Kako si danas?” – “Dobro sam, hvala na pitanju. Kako si ti?”
3. Dopuni dijalog sljedećim rečenicama: “Are you going to the party tonight?” – “Yes, I am. ___________.”
– Odgovor: “I’m looking forward to it.”
Ovom vježbom učenici će moći bolje razumjeti važnost i primjenu dijaloga u učenju engleskog jezika te vježbati svoje vještine pisanja i razumijevanja. S prakticiranjem i konstantnim radom, učenici će postati sigurniji u upotrebi dijaloga te unaprijediti svoje jezične sposobnosti.