Informal Letters
Pismo je važan oblik komunikacije koji često koristimo kako bismo izrazili svoje misli, osjećaje i informacije na papiru. Učenje kako napisati neformalna pisma na engleskom jeziku može biti korisno zbog razvoja vještina pismenog izražavanja te poboljšanja općenite komunikacije.
Gramatičko pravilo koje se najčešće koristi prilikom pisanja neformalnih pisama jest upotreba opuštenog i svakodnevnog jezika, za razliku od formalnih pisama gdje se koristi stroži i distanciraniji stil pisanja. Važno je imati na umu da se neformalna pisma obično pišu u neposrednom tonu, kao da razgovarate s osobom kojoj šaljete pismo.
Primjeri neformalnih pisama uključuju pisma prijateljima, obitelji ili poznanicima u kojima se dijele informacije, planovi za budućnost ili jednostavno izražavaju osjećaji. Evo nekoliko primjera neformalnih pisama na engleskom jeziku s prijevodom na hrvatski:
1. Dear John,
How have you been? I hope you are doing well. I just wanted to let you know that I will be visiting your city next month. It would be great to catch up and maybe grab a coffee together.
Best, Mary
Dragi Ivane,
Kako si? Nadam se da si dobro. Samo sam htjela javiti da ću posjetiti tvoj grad idućeg mjeseca. Bilo bi super vidjeti te i možda popiti kavu zajedno.
Puno pozdrava, Marija
2. Hi Sarah,
I heard about your new job – congratulations! I am so happy for you. Let’s celebrate with dinner next week.
Take care, Alex
Bok Ivane,
Čula sam za tvoj novi posao – čestitam! Jako mi je drago zbog tebe. Da proslavimo s večerom idući tjedan.
Pazi se, Aleks
Pogreške koje učenici često rade prilikom pisanja neformalnih pisama uključuju nekonzistentnost u tonu pisma, nedostatak osobnog dodira s adresatom te nedostatak jasne strukture i organizacije pisma. Kako biste izbjegli ove pogreške, preporučujem da uvijek imate na umu da se neformalna pisma pišu kao da razgovarate s osobom te da izbjegavate suvišna formalna izražavanja.
Sada slijede neke vježbe koje vam mogu pomoći u vježbanju pisanja neformalnih pisama na engleskom jeziku:
Vježba 1:
Napišite neformalno pismo svom najboljem prijatelju u kojem mu/ joj govorite što vam je bilo najdraže na zadnjem putovanju.
Vježba 2:
Napišite neformalno pismo članu obitelji u kojem ih pozivate na rođendansku proslavu.
Vježba 3:
Prevedite sljedeće rečenice s hrvatskog na engleski jezik:
– Kakvo je vrijeme danas?
– Jesi li vidio/vidjela moj novi film?
Rješenja:
1. What’s the weather like today?
2. Have you seen my new movie?
Vježbe poput ovih mogu vam pomoći u prakticiranju gramatičkih struktura i izražavanju u neformalnim pismima na engleskom jeziku. Sve u svemu, pisanje neformalnih pisama može biti zabavno i korisno iskustvo koje vam može pomoći poboljšati vaše vještine u engleskom jeziku.