Osjećaj za engleski jezik uključuje mnogo više od samo pravilnog korištenja riječi i gramatike. Ponekad se možete susresti s pojmovima koji daju nešto više, poput „personification“.
Personifikacija je stilistički uređaj u književnosti gdje se neživoj stvari ili apstraktnom pojmu daju ljudske osobine ili ponašanje. Primjerice, kad kažemo da “sunce se smiješi na nas”, u stvari personificiramo sunce jer ga opisujemo kao da ima moć smijanja kao ljudsko biće.
Važnost razumijevanja personifikacije je dublja nego što se možda čini na prvi pogled. Korištenje ovog stilističkog uređaja pomaže nam bolje razumjeti autore i njihove namjere, te nam omogućuje bogatije i kreativnije izražavanje ideja.
Evo nekoliko primjera personifikacije s prijevodima na hrvatski jezik:
1. The wind whispered through the trees. (Vjetar je šaptao kroz drveće.)
2. The stars danced in the sky. (Zvijezde su plesale na nebu.)
3. Time flew by so quickly. (Vrijeme je proletjelo tako brzo.)
Tipične pogreške koje učenici rade s personifikacijom često uključuju neprimjereno korištenje ljudskih osobina ili izbjegavanje jasnih usporedbi. Kako biste izbjegli ove greške, preporučujem da pažljivo razmislite o predmetu kojem želite dati ljudske osobine i osigurate da vaše usporedbe budu dosljedne i smislene.
Vježbe:
1. ODABERITE ILI SMISLITE REČENICU SA PERSONIFIKACIJOM: “(Lightning danced across the sky.)”
2. IZRAZITE KREATIVNU IDEJU KORISTEĆI PERSONIFIKACIJU: “(The moon smiled down at the world.)”
3. OBJASNITE ZAŠTO JE SLJEDEĆA REČENICA PRIMJER PERSONIFIKACIJE: “The book called out to me from the shelf.”
Rješenja:
1. “(The flowers whispered secrets to each other in the garden.)”
2. “(The raindrops sang as they fell from the sky.)”
3. Rješenje: “Zato što knjiga nema sposobnost pozivanja a ovaj opis daje dojam da ima.”
Nadam se da će vam ovaj članak pomoći da bolje razumijete i primijenite personifikaciju u učenju engleskog jezika. Slobodno se igrajte s ovim stilističkim uređajem kako biste obogatili svoje vještine izražavanja!