Dobrodošli u edukativni članak o engleskom jeziku! Danas ćemo govoriti o zanimljivoj temi nazvanoj “Back-Formation” ili povratnoj derivaciji. Ova je gramatička pojava važna za učenje engleskog jezika jer nam pomaže razumjeti kako se riječi stvaraju i mijenjaju.
Što je zapravo “Back-Formation”? To je proces kojim se nova riječ stvara prema već postojećoj riječi, obično uklanjanjem privida afiksa ili dijelova riječi. Drugim riječima, riječ se u osnovi ‘izmišlja’ tako da zvuči logično s obzirom na već postojeću riječ.
Primjer “Back-Formationa” je riječ ‘editorial’, od koje je izvedena riječ ‘editor’. U originalu, ‘editorial’ je bila samo pridjev, no kasnije je stvoren ‘editor’ na temelju tog pridjeva. Isto tako, riječ ‘televise’ proizašla je iz ‘television’ te ‘burgle’ iz ‘burglar’.
Jedna od tipičnih pogrešaka koje učenici često rade je miješanje ‘Back-Formationa’ s klasičnom derivacijom, zbog čega nepravilno stvaraju nove riječi. Kako biste izbjegli takve pogreške, važno je pažljivo promisliti o strukturi te provjeriti je li stvorena riječ zapravo gramatički ispravna i uobičajena.
Sada slijede nekoliko vježbi koje će vam pomoći bolje razumjeti “Back-Formation” u engleskom jeziku:
1. Izvedite novu riječ koristeći “Back-Formation”:
– Riječ ‘inventor’ -> ___________________ (izvedena riječ: ‘invent’)
2. Prevedite sljedeće riječi s engleskog na hrvatski:
– ‘televise’ -> _________________
– ‘donate’ -> _________________
3. Navedite još jedan primjer “Back-Formationa” iz vaše svakodnevice:
RJEŠENJA:
1. ‘invent’
2. ’emitirati’ i ‘donirati’
Nadam se da ste uživali u ovoj lekciji o “Back-Formationu”! Nastavite vježbati i istraživati nove gramatičke pojave kako biste postali vještiji u engleskom jeziku. Sretno!